ВСЁ ВЫШЕ…
Вскоре после приезда в Америку я попал на просмотр документального фильма «Триумф
воли», созданного талантливой фавориткой Гитлера Лени Рифеншталь, — о всегерманском
съезде национал-социалистов в Нюрнберге, 1934 год. С экрана неслись самодовольные
голоса ораторов, гром аплодисментов, ликующие крики толп, сольное и коллективное
скандирование стихов и клятв, дробь барабанов, звенящая медь фанфар… И марши,
парад маршей, медленных, умеренных и быстрых, со словами и без. Среди них была
и туповатая солдафонская обработка темы Вагнера из «Гибели богов»…
А это что? Возможно ли?
«Всё выше, выше и выше…» Наш советский «Авиамарш», сопровождающий идиллическую
картинку: утро в палаточном лагере штурмового отряда, упитанные штурмовики делают
зарядку, умываются, бреются — и все это под знакомую до боли мелодию, исполняемую
духовым оркестром.
Песня эта была написана в 1920 году в Киеве авторами-эстрадниками — поэтом Павлом
Германом и композитором Юлием Хайтом. Уже к середине 20-х «Авиамарш» запела
вся страна. Его первая строчка «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» стала
крылатой, а начальные слова припева «Всё выше» приобрели значение девиза… Седьмого
августа 1933 года газеты напечатали приказ Реввоенсовета СССР: «Установить авиационным
маршем ВВС РККА «Всё выше!»21.
Советский автор, излагающий эту информацию, ничего не говорит о том, что официальному
признанию «Авиамарша» предшествовало несколько лет яростной травли. Левацкий
РАПМ (Российская Ассоциация Пролетарских Музыкантов) требовал запретить песню
— за возмутительное интонационное родство: ее запев (если его замедлить!) напоминает
старинный русский романс, а припев — совсем уж классово чуждую заграничную шансонетку.
Между тем подозрительный марш без всяких помех пелся в Германии, очевидно, с
1928 года, и притом в двух версиях: марксистской и нацистской.
Марш советских ВВС (точнее — его упругая, летящая мелодия) причастен к рождению
еще одной песни нацизма. Исходный мотив знаменитой «Дрожат одряхлевшие кости»,
написанной 18-летним Гансом Бауманом в 1932 году, почти нота в ноту совпадает
с началом припева «Авиамарша». Есть, однако, между этими песнями, кроме интонационного,
и другое, более существенное родство. Обе наполнены безоглядной верой в беспредельные
возможности воли, в обеих звучит дерзкий вызов заскорузлому мировому порядку,
играет молодая сила, очищенная от эмоций, от старомодной, мягкотелой человечности: Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор.
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.
…………………………………………
Наш каждый нерв решимостью одет….
(П. Герман) Мы победили страх,
И то была великая победа.
Мы будем шагать и дальше,
Когда всё распадется в прах.
………………………………
И лежит после битвы в обломках
Весь мир, весь мир.
И пусть! Сам чёрт нам не страшен —
Мы заново построим его!
Ты, знамя свободы, лети!
(Г. Бауман)
Две строчки в тексте Баумана вносят, правда, некоторый диссонанс: «Сегодня мы
взяли Германию,/ Завтра возьмем весь мир!» (В более точном переводе: Сегодня
нам принадлежит — gehört uns — Германия,/ А завтра — весь мир!»). Я не припомню,
чтобы советская песня позволяла себе так прямо выставлять напоказ столь далеко
простирающиеся претензии и аппетиты. Нацисты тоже вроде бы хотели звучать более
респектабельно: при издании песни Баумана в сборниках «gehört uns» заменяли
на «da hört uns» («Сегодня нас слышит Германия,/ А завтра услышит весь мир»).
Делалось это по соображениям тактики22. По тем же соображениям следующую
песенку времен борьбы за власть и вовсе перестали печатать: Точите длинные ножи
О камни городов!
Пусть эти длинные ножи
Вонзятся в плоть жидов.
Пусть кровь течет, течет рекой…
Но и после 1933 года, как ни старались мастера национал-социалистического реализма
умерить свой пыл и выражаться поблагороднее, бредовая людоедская суть «движения»
вылезала то тут, то там. То ли дело: Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны ни льды, ни облака…
(Анатолий Д’Актиль)
Или: Мы покоряем пространство и время,
Мы — молодые хозяева земли!
(Василий Лебедев-Кумач)
Что и говорить — за редкими исключениями (кое-что в языке дореволюционного подполья,
периода Гражданской войны, 20-х и начала 30-х годов) словесное облачение советской
классовой утопии выглядит привлекательнее, травояднее фразеологии германского
расового мифа. Пассажи типа «Завтра возьмем весь мир!» миру не понравились,
но он, как завороженный, внимал звукам, доносившимся из страны Советов, которая
обещала покорить не земной шар, а всего лишь некое «пространство и время».
«Коммунизм — это фашизм с человеческим лицом», — бесстрашно произнесла писательница
Сюзан Зонтаг в 1980 году на митинге в Нью-Йорке в защиту польской «Солидарности»
— и вызвала недовольный гул толпы. Толпе наверняка не понравилось бы и замечание
академика Сахарова, что сталинизм был коварнее гитлеризма, ибо ловко камуфлировал
свою преступную природу гуманистической фразеологией (в «Размышлении о прогрессе,
мирном существовании и интеллектуальной свободе»).
Это-то и обеспечило социализму советского образца сотрудничество высокоталантливых
мастеров искусства, в частности, — мастеров массовой песни. У нацизма не было
никого, кто мог бы сравниться по таланту и мастерству с Шостаковичем и Корниловым
(чья «Песня о встречном» начала бурное песенное половодье 30-х годов), Дунаевским
и Лебедевым-Кумачом, Захаровым и Исаковским, братьями Покрасс, Блантером, Новиковым,
Листовым…
21 М.И. Зильбербрандт, «Песня на эстраде». — В кн. Русская советская
эстрада, М., 1976, стр. 210.
22 V. Karbusicky, op.cit., S. 115. Владимир ФРУМКИН (Вирджиния)
ИСТОЧНИК: Журнал "Вестник", № 8(345) 14 апреля 2004 г.
Хотите быть в курсе всех новостей из мира музыки, моды, кино и искусства? Следите за анонсами самых интересных статей на Facebook, Вконтактеи Google+.Подписаться на RSS можно здесь.
Дорогие друзья! Мы
всегда с большим интересом читаем ваши отзывы к нашим публикациям. Если статья "ПЕСНИ МЕНЯЮТ ЦВЕТ, или КАК МОСКВА ПЕРЕПЕЛА БЕРЛИН. ЧАСТЬ 2"
показалась вам интересной или помогла в работе или учебе, оставьте свой отзыв. Ваше
мнение очень важно для нас, ведь оно помогает делать портал OrpheusMusic.Ruинтереснее и
информативнее.
Не знаете, что написать? Тогда просто скажите «СПАСИБО!» и не
забудьте добавить понравившуюся страничку в свои закладки.
