|
Ой, спи, дитя, в колисонці, Як горошок в билиноньці. Буде вітрець повівати Та й горошком колихати... Як горошок загуркоче, Дитинонька спати схоче, А вітерець, як загримить, Дитиноньку нашу приспить...
А-а, кицю, Пішла киця по водицю Та й упала у криницю, Пішов котик витягати, Не знав, за що кицю брати. Узяв кицю за хвостицю Та й ударив об стовпицю: — Ото тобі, кицю, Не лізь у криницю, А будь, кицю, весела, Поїдем до села Хліб-сіль купувати, Малих діток годувати. А-а-а-а! А-а-а-а! Бити кицю, бити — Не хоче робити, Бити кицю по лапках, Хай не ходить по лавках. А-а-а-а! А-а-а-а! Котику сіренький, Котику біленький, Котку волохатий, Не ходи по хаті, Не ходи по хаті, Не буди дитяти. Дитя буде спати, Котик — воркотати. Ой на кота воркота, На дитину дрімота. А-а-а-а! А-а-а-а! Ой ходить сон коло вікон, А дрімота — коло плота. Питається сон дрімоти: — А де будем ночувати? — Де хатонька теплесенька, Де дитина малесенька,— Там ми будем ночувати, Дитиночку колихати.
Источник: "Народні пісні в записах Лесі Українки та з її співу", К., 1971.
А-а, коточок, Заховався у куточок, Піймав собі мишку Та й зїв у затишку. А-а-а-а! А-а-а-а!
А-а-а, котки два, Шарі-бурі обидва. Один пішов на миші, Другий дитя колише. Спи дитино, я колишу, Як ти заснеш, я тя лишу. Сама піду на роботу, Тоді прийду аж в суботу. Спи, дитино, і вдень, й вночі, Висипляй си карі очі. Очі карі, як тернячко, Личко біле, як сонечко. Люлі-люлі, люлесеньки, Зимна роса на пташеньки. Ще зимніша на діточки, Що не мають матіночки. Гойда-гойда, гойдалини, Підем в гори на малини. Малинок тих назбираєм, Зозульок тих послухаєм.
Источник: "Пісні з Галичини. - Львів: "Світ", 1997.
Гойда, гойда-гой, ніченька іде, Діточок малих спатоньки кладе. Під вікном тремтить вишенька мала, В хатку проситься, бо прийшла зима. Під вікном тремтить вишенька мала, В хатку проситься, бо прийшла зима. Гойда, гойда-гой, очка заплющи, В сні щасливому зогрієшся ти. Йди до хлопчика, люба вишенько, В колисочці вам буде тепленько. Йди до хлопчика, люба вишенько, В колисочці вам буде тепленько. Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас, Діточкам малим спатоньки вже час. Рости, хлопчику, з вишенькою враз, Хай не скупиться доленька для вас. Рости, хлопчику, з вишенькою враз, Хай не скупиться доленька для вас.
Ой співаю колисанку Тихеньку, тихеньку Про кленову колисоньку, Дитину маленьку. Колисонька кленовая Рипуча, рипуча, Дитинонька малесенька Плакуча, плакуча. А я буду колисоньку Гойдати, гойдати, А я свою дитиноньку Буду колисати. Бережи нам, дитинонько, Нашу рідну мову, Нашу чисту солов'їну Пісню колискову.
Ой колишу дома лишу Дитину Маленьку Сама піду в Поле жати Яру Пшениченьку Ой повішу Колисочку в Сад на Ябліночку Буде Господь колисати мою Дитиночку Буде Господь колисати ангели співати А Дитинка буде рости в Колисоньці спати Ой гойдай си Дитиночко (гойдай си)-2 Як ти мати схоче бити сховай си не дай си Колиши си Дитинонько колиши си Любко Най ти гуде солоденько Сивая Голубка
Источник: Староукраїнські релігійні роздуми про Бога. - Нью Йорк – Львів – Київ – Харків – Москва, 2004.
Ой Ти Коте Марку Ходиш по Ярмарку Не торгуєш не купуєш Тільки робиш сварку Геть побив Горнятко Сполохав Курчатко Вкрав у Баби Кусень Сала Ще й кричиш що мало Ходить Котик по Плоточку Та б'ють Його по Хвосточку Ой Люлі-люлі-люлі -2 Цить Котику не воркочи Бо Дитина спати хоче Ой Люлі-люлі-люлі -2 Дитяточко Маленьке Воно спати раденьке Ой Люлі-люлі-люлі -2
Источник: Співаймо Світові-Дитині: Колядки, Щедрівки та Колискові. - Нью Йорк – Львів – Київ – Харків – Москва, 2002.
Ой ти, коте рябку, Та вимети хатку, А ти, коте сірий, Та вимети сіни, А ти, котку рудю, Та вимети грубу. А ти, кішко, не ворчи, Піди сміття одімчи. А ти, волохатий, Біжи кругом хати. Тільки, котку, не мурчи, Дитиночки не збуди. А ти, коте муругий, Прийди до нас удруге, До нашої хати Дитя колихати. А ти, коте чорний, Та сідай у човен, Та й поїдеш на лужок, Наламаєш квіточок Забавляти діточок. Поїдеш в долину По червону калину Забавляти дитину.
Ой ходить сон коло вікон, А дрімота коло плота, Питається сон дрімоти: "Де ж ми будем ночувати?" "Де хатонька теплесенька, Де дитина малесенька, Туди підем ночувати, І дитинку колихати. Там ми будем спочивати І дитинку присипляти. Спати, спати, соколятко, Спати, спати, голуб'ятко!"
Ой ходить Сон
по Вуленьці
В Тонкій Білій Кошуленьці Ходи Сонку в Колисоньку Приспи Мою Дитиноньку На Котонька Воркотонька На Дитину Дрімотонька
Ходить Котик по Плоточку Та б'ють Його по Хвосточку Ой Люлі-люлі-люлі -2 Цить Котику не воркочи Бо Дитина спати хоче Ой Люлі-люлі-люлі -2 Дитяточко Маленьке Воно спати раденьке Ой Люлі-люлі-люлі -2
Хиті, хиті, А коники в житі... Хай собі побігають, Зелену траву поміряють... Хай собі походять, Вони нікому не шкодять...
Ходить сонко по вулиці, Носить спання в рукавиці, Ходить дітей присипляє, Сни чудесні насилає. Ходи, сонко, сюди до нас, Буде тобі добре у нас. У нас хата тепленькая І дитина маленькая. Ходить сонко по вулиці, Носить спання в рукавиці...
ИЛЛЮСТРАЦИИ: Евгения ГАПЧИНСКАЯ |
