Добавить компанию




МУЗЫКА И ТВОРЧЕСТВО ДЛЯ ДЕТЕЙ

ИСТОРИЯ ДЕТСКОЙ ПЕСНИ
ДЕТСКИЕ СТИХИ И ПЕСНИ
ЮНЫЕ МУЗЫКАНТЫ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ СКАЗКИ
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ
КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

НОВОСТИ


ОБРАТИ ВНИМАНИЕ

Главная » Статьи » МУЗЫКА И ТВОРЧЕСТВО ДЛЯ ДЕТЕЙ » ИСТОРИЯ ДЕТСКОЙ ПЕСНИ




КОЛЫБЕЛЬНЫЕ УКРАИНСКИЕ (УКРАїНСЬКІ КОЛИСАНКИ)

Просмотров: 4577 | Рейтинг: 5.0/1 | КОММЕНТИРОВАТЬ | СТАТЬ АВТОРОМ!




Материалы по теме:




Ой, спи, дитя, в колисонці,
Як горошок в билиноньці.
Буде вітрець повівати 
Та й горошком колихати...
 
Як горошок загуркоче,
Дитинонька спати схоче,
А вітерець, як загримить,
Дитиноньку нашу приспить...

 

 

А-а, кицю,
Пішла киця по водицю
Та й упала у криницю,
Пішов котик витягати,
Не знав, за що кицю брати.
Узяв кицю за хвостицю
Та й ударив об стовпицю:
— Ото тобі, кицю,
Не лізь у криницю,
А будь, кицю, весела,
Поїдем до села
Хліб-сіль купувати,
Малих діток годувати.
А-а-а-а! А-а-а-а!
 
Бити кицю, бити —
Не хоче робити,
Бити кицю по лапках,
Хай не ходить по лавках.
А-а-а-а! А-а-а-а!
 
Котику сіренький,
Котику біленький,
Котку волохатий,
Не ходи по хаті,
Не ходи по хаті,
Не буди дитяти.
Дитя буде спати,
Котик — воркотати.
Ой на кота воркота,
На дитину дрімота.
А-а-а-а! А-а-а-а!
 
 
Ой ходить сон коло вікон,
А дрімота — коло плота.
Питається сон дрімоти:
— А де будем ночувати?
— Де хатонька теплесенька,
Де дитина малесенька,—
Там ми будем ночувати,
Дитиночку колихати.
 

Источник: "Народні пісні в записах Лесі Українки та з її співу", К., 1971.



 
А-а, коточок,
Заховався у куточок,
Піймав собі мишку
Та й зїв у затишку.
А-а-а-а! А-а-а-а!

 

А-а-а, котки два,
Шарі-бурі обидва.
 
Один пішов на миші,
Другий дитя колише.
 
 
Спи дитино, я колишу,
Як ти заснеш, я тя лишу.
 
Сама піду на роботу,
Тоді прийду аж в суботу.
 
Спи, дитино, і вдень, й вночі,
Висипляй си карі очі.
 
Очі карі, як тернячко,
Личко біле, як сонечко.
 
Люлі-люлі, люлесеньки,
Зимна роса на пташеньки.
 
Ще зимніша на діточки,
Що не мають матіночки.
 
Гойда-гойда, гойдалини,
Підем в гори на малини.
 
Малинок тих назбираєм,
Зозульок тих послухаєм.

 

Источник: "Пісні з Галичини. -  Львів: "Світ", 1997.

 



Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
 
Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
 
Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.

 

Ой співаю колисанку 
Тихеньку, тихеньку
Про кленову колисоньку,
Дитину маленьку.
 
Колисонька кленовая
Рипуча, рипуча,
Дитинонька малесенька
Плакуча, плакуча.
 
А я буду колисоньку
Гойдати, гойдати,
А я свою дитиноньку
Буду колисати.
 
Бережи нам, дитинонько,
Нашу рідну мову,
Нашу чисту солов'їну
Пісню колискову.

 

 

Ой колишу дома лишу Дитину Маленьку
Сама піду в Поле жати Яру Пшениченьку
Ой повішу Колисочку в Сад на Ябліночку
Буде Господь колисати мою Дитиночку
 
Буде Господь колисати ангели співати
А Дитинка буде рости в Колисоньці спати
Ой гойдай си Дитиночко (гойдай си)-2
Як ти мати схоче бити сховай си не дай си
 
Колиши си Дитинонько колиши си Любко
Най ти гуде солоденько Сивая Голубка

 

Источник: Староукраїнські релігійні роздуми про Бога. - Нью Йорк – Львів – Київ – Харків – Москва, 2004.



Ой Ти Коте Марку
Ходиш по Ярмарку
Не торгуєш не купуєш
Тільки робиш сварку
 
Геть побив Горнятко
Сполохав Курчатко
Вкрав у Баби Кусень Сала
Ще й кричиш що мало
 
Ходить Котик по Плоточку
Та б'ють Його по Хвосточку
Ой Люлі-люлі-люлі -2
 
Цить Котику не воркочи
Бо Дитина спати хоче
Ой Люлі-люлі-люлі -2
 
Дитяточко Маленьке
Воно спати раденьке
Ой Люлі-люлі-люлі -2
 

Источник: Співаймо Світові-Дитині: Колядки, Щедрівки та Колискові. - Нью Йорк – Львів – Київ – Харків – Москва, 2002.

 

Ой ти, коте рябку,
Та вимети хатку,
А ти, коте сірий,
Та вимети сіни,
А ти, котку рудю,
Та вимети грубу.
 
А ти, кішко, не ворчи,
Піди сміття одімчи.
А ти, волохатий,
Біжи кругом хати.
Тільки, котку, не мурчи,
Дитиночки не збуди.
 
А ти, коте муругий,
Прийди до нас удруге,
До нашої хати
Дитя колихати.
А ти, коте чорний,
Та сідай у човен,
 
Та й поїдеш на лужок,
Наламаєш квіточок
Забавляти діточок.
Поїдеш в долину
По червону калину
Забавляти дитину.

 

Ой ходить сон коло вікон,
А дрімота коло плота,
Питається сон дрімоти:
"Де ж ми будем ночувати?"
 
"Де хатонька теплесенька,
Де дитина малесенька,
Туди підем ночувати,
І дитинку колихати.
 
Там ми будем спочивати
І дитинку присипляти.
Спати, спати, соколятко,
Спати, спати, голуб'ятко!"

Ой ходить Сон по Вуленьці

В Тонкій Білій Кошуленьці
Ходи Сонку в Колисоньку
Приспи Мою Дитиноньку
На Котонька Воркотонька
На Дитину Дрімотонька

 

 


Ходить Котик по Плоточку
Та б'ють Його по Хвосточку
Ой Люлі-люлі-люлі -2
 
Цить Котику не воркочи
Бо Дитина спати хоче
Ой Люлі-люлі-люлі -2
 
Дитяточко Маленьке
Воно спати раденьке
Ой Люлі-люлі-люлі -2

 

 

Хиті, хиті,
А коники в житі...
 
Хай собі побігають,
Зелену траву поміряють...
 
Хай собі походять,
Вони нікому не шкодять...

 

 

Ходить сонко по вулиці,
Носить спання в рукавиці,
Ходить дітей присипляє,
Сни чудесні насилає.
 
Ходи, сонко, сюди до нас,
Буде тобі добре у нас.
 
У нас хата тепленькая
І дитина маленькая.
 
Ходить сонко по вулиці,
Носить спання в рукавиці...

 

ИЛЛЮСТРАЦИИ: Евгения ГАПЧИНСКАЯ



Хотите быть в курсе всех новостей из мира музыки, моды, кино и искусства? Следите за анонсами самых интересных статей на Facebook, Вконтакте и Google+. Подписаться на RSS можно здесь.




Дорогие друзья! Мы всегда с большим интересом читаем ваши отзывы к нашим публикациям. Если статья "КОЛЫБЕЛЬНЫЕ УКРАИНСКИЕ (УКРАїНСЬКІ КОЛИСАНКИ)" показалась вам интересной или помогла в работе или учебе, оставьте свой отзыв. Ваше мнение очень важно для нас, ведь оно помогает делать портал OrpheusMusic.Ru интереснее и информативнее.

Не знаете, что написать? Тогда просто скажите «СПАСИБО!» и не забудьте добавить понравившуюся страничку в свои закладки.


2009-08-01


Теги: УКРАИНСКИЕ КОЛЫБЕЛЬНЫЕ, ДЕТСКАЯ МУЗЫКА, КОЛЫБЕЛЬНЫЕ

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ




Комментарии



Уважаемый гость! Чтобы добавить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на нашем сайте.


Концерты

11.03.17

В Москве пройдет мультимедийное театрально-цирковое шоу «Человек-амфибия» В Москве пройдет мультимедийное театрально-цирковое шоу «Человек-амфибия»

9.04.17

Международный фестиваль LegeArtis впервые пройдет в Москве Международный фестиваль LegeArtis впервые пройдет в Москве

04.12.16

Концерт композитора-неоклассика Фёдора Бирючева в Москве Концерт композитора-неоклассика Фёдора Бирючева в Москве

30.11.16

Гала-концерт звезд мирового балета в честь Мариса Лиепы в Санкт-Петербурге Гала-концерт звезд мирового балета в честь Мариса Лиепы в Санкт-Петербурге

23.10.16

Финал IV Международного конкурс вокалистов имени М.Магомаева в Москве Финал IV Международного конкурс вокалистов имени М.Магомаева в Москве

Рекомендуем

Ваше Мнение

Какие рубрики нашего сайта вам наиболее интересны?

Присоединяйтесь!





Подписка

Рекомендуем

Актуально

Эксклюзивы

Мстислав Ростропович. Жизнь как легенда Мстислав Ростропович. Жизнь как легенда

Как музыка влияет на наш мозг, здоровье и жизнь Как музыка влияет на наш мозг, здоровье и жизнь

Сусанна Зарайская. Как быстро выучить иностранный язык с помощью музыки Сусанна Зарайская. Как быстро выучить иностранный язык с помощью музыки

Женские голоса. Колоратурное и лирико-колоратурное сопрано Женские голоса. Колоратурное и лирико-колоратурное сопрано

Исаак Дунаевский. Жизнь и творчество Исаак Дунаевский. Жизнь и творчество

Хосе Каррерас. Жизнь и творчество Хосе Каррерас. Жизнь и творчество

Новости Культуры

Выставка о жизни и творчестве Игоря Стравинского пройдет в музее М.И. Глинки

Выставка о жизни и творчестве Игоря Стравинского пройдет в музее М.И. Глинки

В Москве пройдет мультимедийное театрально-цирковое шоу «Человек-амфибия»

В Москве пройдет мультимедийное театрально-цирковое шоу «Человек-амфибия»

Международный фестиваль LegeArtis впервые пройдет в Москве

Международный фестиваль LegeArtis впервые пройдет в Москве

В Санкт-Петербурге завершился фестиваль

В Санкт-Петербурге завершился фестиваль "Жизнь в танце", посвященный 80 летнему юбилею Мариса Лиепы

В культурном центре Елены Образцовой в Санкт-Петербурге пройдут новогодние мероприятия для детей

В культурном центре Елены Образцовой в Санкт-Петербурге пройдут новогодние мероприятия для детей

Концерт композитора-неоклассика Фёдора Бирючева в Москве

Концерт композитора-неоклассика Фёдора Бирючева в Москве

Мастер-Класс

Мастер-классы по вокалу от Полины Гагариной Мастер-классы по вокалу от Полины Гагариной

7 главных качеств, которыми должен обладать хороший учитель музыки 7 главных качеств, которыми должен обладать хороший учитель музыки

Урок-конкурс "Музыкальная семья" Урок-конкурс "Музыкальная семья"

КВН юных филологов. Внекласное мероприятие для 6-го класса КВН юных филологов. Внекласное мероприятие для 6-го класса

Детям о Великой Отечественной войне. Сценарии праздников Детям о Великой Отечественной войне. Сценарии праздников

Блоги

Эннио Маркетто - бумажный человек Эннио Маркетто - бумажный человек

Топ-6 мифов о классической музыке Топ-6 мифов о классической музыке

Тест: На какого известного музыканта вы похожи? Тест: На какого известного музыканта вы похожи?

Музыканты шутят. Самые убойные фразы дирижеров симфонических оркестров Музыканты шутят. Самые убойные фразы дирижеров симфонических оркестров

Куда поехать летом? Золотое кольцо России Куда поехать летом? Золотое кольцо России

Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0